—Al principio, Margaret simplemente me ayudaba. Con el tiempo nos fuimos acercando. Dos años después nos casamos.
Pregunté entre lágrimas:
—Entonces, ¿tú no eres mi verdadera madre?
La expresión de Margaret cambió.
Respondió suavemente:
—Yo no te di a luz, cariño. Pero estuve allí sosteniendo tus manos cuando diste tus primeros pasos. Pasé noches enteras despierta cuando estabas enferma. Y cada vez que me llamabas «mamá», me sentía la mujer más feliz del mundo.
Me lancé a sus brazos.
—¡TÚ ERES MI MADRE! ¡Y SIEMPRE LO SERÁS!
Ella comenzó a sollozar.
Pero entonces mi padre dijo:
—Emily, hay una cosa más que tienes que ver.
Me llevó detrás del banco.
Había una pequeña caja de madera fijada cerca del tronco de un árbol.
Dentro había una vieja grabadora de voz.
Mi padre pulsó el botón.
Al principio se escuchó un crujido.
Después oí la dulce voz de una mujer.
