Thomas se acercó lentamente a ella.
“Señora,” dijo, “sé que estoy pidiendo algo terrible de usted.”
Norah miró al niño.
La boca del niño se abrió en un grito débil y sin sonido.
“No sé si puedo ayudar”, susurró.
– ¿Lo intentarías?
Antes de que pudiera responder, la Sra. Hargrove se rió.
“¿La viuda gorda?”
Lydia se cubrió la boca.
“Ni siquiera podía mantener vivo a su propio bebé”.
Edith sacudió la cabeza.
“Tal vez ese niño ya está maldito”.
Thomas se volvió tan rápido que varias personas retrocedieron.
Su puño se levantó.
Pero Norah le cogió el brazo.
– No lo hagas.
Su voz estaba tranquila, pero algo en ella lo hizo detener.
“No vale la pena”.
Thomas la miró.
Por un momento, todo el mercado esperó.
Luego su mano se abrió lentamente.
Norah miró al bebé.
“Llévala a mi habitación”.
Pasaron por la ciudad sin hablar.
Dentro del ático, Norah apartó las cortinas y se acomodó en la silla de madera junto a su cama.
