“No te estoy diciendo que la odies”, susurró Anna. “Te lo digo porque tu mujer te envió aquí, y creo que quería que por fin lo supieras.”
La miré.
“Anna, ¿alguna vez intentaste encontrar a nuestra hija?”
“Por supuesto que lo he pensado.”
“¿Pero has mirado?”
“No pude. Fue una adopción privada. No sabía el nombre de la familia, ni dónde vivían—nada.”
Y de repente, algo encajó.
“Mi madre lo organizó.”
Anna frunció el ceño.
“¿Qué?”
“Si alguien llevaba registros, ella lo hacía.”
Me aparté de la mesa.
“Creo que sé dónde mirar.”
Me levanté tan rápido que la silla raspó el suelo.
“Walter.”
“Lo siento. Tengo que irme.”
Un pensamiento me acompañó durante todo el trayecto a casa.
Carol no me había pedido que perdonara a mi madre.
Me pidió que la perdonara.
¿Entonces, qué había hecho exactamente Carol?
—
Al amanecer, estaba registrando el desván de mi madre.
