Al fondo de la sala, Ruth Ellison dejó escapar un suspiro deliberado y negó con la cabeza; sus perfectos pendientes de perlas temblaban con cada movimiento. «¡Qué descaro!», le siseó a su marido. «Esa pobrecita huérfana provinciana ha decidido chantajear a la familia Ellison delante del juez. Frank, dile a Steven que ponga fin a esta farsa».
Andrew enderezó los hombros con aire de suficiencia, se ajustó los puños de su impecable camisa Brioni y me lanzó una mirada burlona. Estaba completamente convencido de que yo simplemente estaba haciendo una rabieta, como una mujer despechada acorralada. Durante nuestros siete años de matrimonio, se había acostumbrado tanto a verme en el papel de anfitriona discreta —preparando cenas para sus parejas y sirviendo zumo de naranja recién exprimido cada mañana— que había borrado por completo de su memoria la más mínima sospecha sobre la persona que realmente tenía delante.
La jueza Elaine Porter frunció el ceño, apretando sus cejas canosas, y golpeó la madera pulida de su atril con la punta de su pluma. «Señor Calder, siéntese», ordenó con severidad. «La señorita Ellison ni siquiera ha terminado su declaración inicial. Si la interrumpe de nuevo sin una razón procesal válida, le impondré una multa por desacato al tribunal».Calder volvió a sentarse a regañadientes, pero sus ojos permanecieron entrecerrados y desconfiados.
